عن التناص بين شكسبير ،وجدّتي ،و البوب سيكل

المقاله تحت باب  في السياسة
في 
06/02/2015 06:00 AM
GMT



في طفولتي الاولى حدثتني جدتي الأمية عن الحياة فوصفتها بدقة اعجبتني، ومن أوصافها التي رسخت في ذهني (الحياة تمثيلية)، وبعدها بسنوات عرفت ان هذه المقولة هي لشكسبير بشكل اخر لكنه لايختلف ابدا عن وصف جدتي ، والى الان لا ادري هل شكسبير سرقها من جدتي، ام جدتي سرقتها من شكسبير .
يهتم الكثير منا بالتناصات التي تحدث بينه وبين الآخرين ،ويهتم البعض بالتناصات التي تحدث بين كتابنا والكتاب العالميين، وهناك من تفرغ ليبذل جهدا عظيما لتأليف الكتب عن هذه التناصات، مهما كانت ضعيفة ولاتعدو عن كونها وقوع الفكرة على الفكرة ،وهذا شائع جدا مادامت الأفكار موجودة في الهواء.
تناص الأفكار ليس غريبا، والتنويع على فكرة واحدة حدث منذ خلق الانسان ومنذ ان كانت اللغة مجرد صيحات وإشارات ، تم تكرارها وتنويعها وتطويرها من قبل المجتمعات ،كل في رقعتها الجغرافية،فنتجت على مر العصور لغات الارض المختلفة، والتي تستعمل احرف محدودة تتنوع عليها كلمات مختلفة يلعب فيها الأسلوب الدور الأهم في تنمية وتنويع الأفكار ،فالأسلوب في كثير من الأحيان هو الذي يصنع الفكرة وليس العكس، وهو الذي يستلمها واحد اهم أشكال هذا الاستلام هو التناص وتوارد الخواطر ،والتأثر ،والذي يميز كاتبا عن آخر ويخرج فكرة من فكرة هو الاشتغال ومخارجه .
اقرأ بين الحين والآخر تناصات معي قد تصل الى حد التتطابق،هذه التناصات عادة لااكتشفها لاني غير مشغول بها ،فانا اكتب الشعر وانشره على مواقع التواصل الاجتماعي، لاشاعته في الحياة،ويعمل الكثير مثلي وفق هذا المبدأ ،وبيننا تواصل وفهم مشترك لما نقوم به،فالقصائد رسائل إنسانية ،تحرض على المحبة ودفء المشاعر وسلام الانسان،لاتصلح ان تسرق،او تشوه بإضافات باهته ومختلفة عن سياقها، اذا كان ثمة من يحب الشعر والكتابة فعليه ان يشتغل على أفكاره وتناصاته وتأثراته وتوارداته مهما كانت بسيطة،فلا ينفع ان يشوه نصا لآخر ،او يسرقه بالكامل ليضع تحته اسمه ،لانه لاينفع ان نسرق رسالة حب من شخص آخر لنرسلها الى حبيبتنا ،لانها ستكتشف هذا في اول نقاش .
وقد يحدث له ان يتناص بشكل مضحك مع النص الخطأ ،مثلما حدث قديما بيني وبين جدتي حين طلبت منها النقود فسألت ماذا افعل بها، فقلت اشتري ( بوب سيكل) وهو احد انواع المرطبات الذي كان شائعا تلك الأيام ، فما كان منها الا ان نهرتني بشدة قائلة ؛
- هو ابوك شحصل من البوب سيكل أنوب انته .
لقد اعتقدت جدتي ان "بوب سيكل" هو احد الكتاب الأجانب الذين كان ابي يقتني كتبهم .

رحم الله جدتي ،وأيام البوب سيكل التناصات عادة لااكتشفها لاني غير مشغول بها ،فانا اكتب الشعر وانشره على مواقع التواصل الاجتماعي، لاشاعته في الحياة،ويعمل الكثير مثلي وفق هذا المبدأ ،وبيننا تواصل وفهم مشترك لما نقوم به،فالقصائد رسائل إنسانية ،تحرض على المحبة ودفء المشاعر وسلام الانسان،لاتصلح ان تسرق،او تشوه بإضافات باهته ومختلفة عن سياقها، اذا كان ثمة من يحب الشعر والكتابة فعليه ان يشتغل على أفكاره وتناصاته وتأثراته وتوارداته مهما كانت بسيطة،فلا ينفع ان يشوه نصا لآخر ،او يسرقه بالكامل ليضع تحته اسمه ،لانه لاينفع ان نسرق رسالة حب من شخص آخر لنرسلها الى حبيبتنا ،لانها ستكتشف هذا في اول نقاش .
وقد يحدث له ان يتناص بشكل مضحك مع النص الخطأ ،مثلما حدث قديما بيني وبين جدتي حين طلبت منها النقود فسألت ماذا افعل بها، فقلت اشتري ( بوب سيكل) وهو احد انواع المرطبات الذي كان شائعا تلك الأيام ، فما كان منها الا ان نهرتني بشدة قائلة ؛
- هو ابوك شحصل من البوب سيكل أنوب انته .
لقد اعتقدت جدتي ان "بوب سيكل" هو احد الكتاب الأجانب الذين كان ابي يقتني كتبهم .

رحم الله جدتي ،وأيام البوب سيكل